Epicerie Fine Marocaine
Soins Beauté Orientale
Nos offres par thèmes
Contactez-nous
Informations
Les liens
Les éditions les jumelles
Editions les Jumelles est une maison d’édition qui publie des livres illustrés pour les enfants (de 0 à 12 ans), qui leur parlent en français et en arabe. Ils leur racontent des histoires amusantes, présentent des personnages qui ne manquent pas d’originalité à travers des thèmes en cohérence avec leur vie en France.
Les illustrations, jonglant entre réalité et imaginaire, attirent l’enfant par des couleurs gaies et des formes douces.
Les textes, dans les deux langues, sont plus ou moins courts et simples, faciles à lire et à comprendre.
Le texte en français n’est pas toujours une traduction littérale du texte arabe. Il est plutôt une adaptation qui transmet le sens des mots et l’originalité voulue par les jeux de mots arabes.
Le but est de familiariser l’enfant arabophone vivant en France à l’arabe classique et de lui faire découvrir son aspect poétique.
Les illustrations, jonglant entre réalité et imaginaire, attirent l’enfant par des couleurs gaies et des formes douces.
Les textes, dans les deux langues, sont plus ou moins courts et simples, faciles à lire et à comprendre.
Le texte en français n’est pas toujours une traduction littérale du texte arabe. Il est plutôt une adaptation qui transmet le sens des mots et l’originalité voulue par les jeux de mots arabes.
Le but est de familiariser l’enfant arabophone vivant en France à l’arabe classique et de lui faire découvrir son aspect poétique.